1
00:00:01,420 --> 00:00:02,300
නැහැ!

2
00:00:01,520 --> 00:00:05,400
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

3
00:00:13,170 --> 00:00:17,650
එය ඇගේ මුල් කොණ්ඩය වුවද,
ඇයට සුවය ලැබීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

4
00:00:19,180 --> 00:00:22,050
ඇය දරුවෙකු බවට හැරෙමින් සිටී.

5
00:00:22,670 --> 00:00:23,890
ඇය නරක තත්වයක සිටී.

6
00:00:27,110 --> 00:00:27,840
ෂිඩ්.

7
00:00:36,190 --> 00:00:39,870
ඇගේ ස්නායු හා මාංශ පේශී නරක් වී ඇත.

8
00:00:39,870 --> 00:00:42,110
උෂියෝට තවත් රණ්ඩු වෙන්න බැහැ.

9
00:00:42,650 --> 00:00:43,830
ඒකට සාප වේවා.

10
00:00:43,830 --> 00:00:46,530
එයාව මකන්න මට ශක්තියක් තිබුනා නම්.

11
00:00:46,530 --> 00:00:51,110
රියුනොසුකේ, ඔබට ෂිඩ්ගේ සන්නාහයට ඇතුළු විය හැකිද?

12
00:00:51,110 --> 00:00:52,200
කුමක් ද?

13
00:00:52,490 --> 00:00:54,070
නැහැ, ඒක අහන්න තරම් වැඩියි.

14
00:00:54,800 --> 00:00:58,000
නමුත් මම දකින එකම විකල්පය එයයි.

15
00:00:58,410 --> 00:01:01,370
හැරෙන්න එපා, රියු.

16
00:01:01,960 --> 00:01:05,340
ෂිඩ්ට අපේ සිතුවිලි ඇහෙන්නේ නැහැ.

17
00:01:06,530 --> 00:01:08,300
ඔය දෙන්නම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

18
00:01:08,930 --> 00:01:13,600
මම සියලු දෙනාම වෙඩි උණ්ඩවලට දමා ඒවා හැක් උණ්ඩ බවට පත් කරමි.

19
00:01:13,600 --> 00:01:16,220
නමුත් ඒවා මුද්‍රණය කිරීමට විනාඩි දෙකක් ගත වේ.

20
00:01:16,620 --> 00:01:19,930
මට ඒ වෙලාවට මාව මිලදී ගන්න ඕන.

21
00:01:20,390 --> 00:01:23,150
රහස් උපාය මාර්ගික රැස්වීමක් තිබේද?

22
00:01:23,900 --> 00:01:26,610
මට ඔබ හා එක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

23
00:01:28,160 --> 00:01:29,500
ඒක හොඳයි.

24
00:01:29,500 --> 00:01:33,030
ෂිඩ්ට මතකයන් කියවිය නොහැක.

25
00:01:33,450 --> 00:01:37,990
හිරුකෝ ඔහු ළඟ සිටි නිසා ඔහුට තිබුණේ ආයුධ පමණි.

26
00:01:38,530 --> 00:01:41,180
ඔයා වෙනස් වෙලා හයින්.

27
00:01:43,040 --> 00:01:45,260
ඔයා මාව පාවා දෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

28
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
වෙනස් වූ තැනැත්තා!

29
00:01:48,920 --> 00:01:54,010
තල්මසා ගොඩට ආවට පස්සේ හැමදේම වැරදුනා!

30
00:01:54,700 --> 00:01:57,450
මම කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

31
00:01:57,450 --> 00:01:59,720
මම සිල්වත් වුණා විතරයි.

32
00:02:00,510 --> 00:02:05,190
මම ජීවත් වීමට මගේම ආශාවට විශ්වාසවන්ත විය යුතු බව මට වැටහුණා!

33
00:02:08,470 --> 00:02:12,980
මුලදී මට ඕන වුණේ අපි දෙන්නා එකට ඉන්න එක විතරයි.

34
00:02:14,110 --> 00:02:16,180
එච්චරයි.

35
00:02:17,410 --> 00:02:19,810
මිනිත්තු දෙකක්, ෂින්පේ.

36
00:02:19,810 --> 00:02:22,580
මිනිත්තු දෙකක් පමණක් ලබා දෙන්න.

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,440
ආපසු යාමක් නැත.

38
00:02:31,440 --> 00:02:33,630
මා සතු සියල්ල මම ඔහුට දෙන්නෙමි!

39
00:02:37,770 --> 00:02:39,720
එයා අපි ළඟට දුවනවා විතරයි.

40
00:02:40,560 --> 00:02:42,320
ඒක හොදයි.

41
00:02:42,320 --> 00:02:45,520
තුවක්කුව කිසි වටිනාකමක් නැති බව ඔහුට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.

42
00:02:53,680 --> 00:02:55,860
ජරාව! තුවක්කුව ඔහුව නවත්වන්නේ නැත!

43
00:02:56,210 --> 00:02:58,280
උෂියෝ, ආයුධ වෙනස් කරන්න!

44
00:03:06,460 --> 00:03:08,920
හොඳයි, මම සෑම දෙයක්ම පිටපත් කිරීමට කැමතියි.

45
00:03:09,560 --> 00:03:12,140
Hizuru ගේ sledgehammer පවා!

46
00:03:12,140 --> 00:03:13,380
ස්තුතියි.

47
00:03:13,680 --> 00:03:15,840
දැන් අපට තවමත් සටන් කළ හැකිය.

48
00:03:18,570 --> 00:03:21,510
මැරුනොත් හැමදේම ඉවරයි.

49
00:03:23,950 --> 00:03:26,130
යා දූරදර්ශී හෝ ලූප් භාවිතා කළ නොහැක.

50
00:03:27,970 --> 00:03:31,900
අන්තිම ලොක්කට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනේ.

51
00:03:38,030 --> 00:03:39,530
තව විනාඩියක්.

52
00:03:40,790 --> 00:03:41,700
මම දකියි.

53
00:03:42,140 --> 00:03:43,870
දෙදෙනාම දකුණත්.

54
00:03:44,380 --> 00:03:45,080
පාවිච්චි කරන්න අමාරුයි.

55
00:03:45,740 --> 00:03:47,670
පළමු මිටිය පහර නැවත පැමිණියේය.

56
00:03:48,270 --> 00:03:49,380
මේ ඔහුගේ දෝංකාරයයි!

57
00:03:57,880 --> 00:03:59,410
ෂිඩ්ගේ වම් අත...

58
00:03:59,410 --> 00:04:00,430
එය නැවත වර්ධනය විය!

59
00:04:01,000 --> 00:04:03,890
ඔහු තම වම් අත සෑදීමට ඔහුගේ දකුණු අත පිටපත් කළේය.

60
00:04:04,720 --> 00:04:06,100
මගේ මැකීම වැඩ කරනවා.

61
00:04:06,960 --> 00:04:08,060
එය දිගටම කරගෙන යන්න, Ryuu.

62
00:04:08,440 --> 00:04:09,180
ඔව්!

63
00:04:10,090 --> 00:04:12,230
මම පහර දුන්නොත්, එය ආපසු දෝංකාර දෙයි.

64
00:04:12,230 --> 00:04:15,730
නමුත් මම නැවැත්තුවොත්, Shide Ushio වෙතට යයි.

65
00:04:16,630 --> 00:04:17,110
පහර දෙන්න!

66
00:04:17,490 --> 00:04:18,500
දිගටම පහර දෙන්න!

67
00:04:18,500 --> 00:04:22,370
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න එපා!

68
00:04:33,930 --> 00:04:35,020
ෂිට්!

69
00:04:35,020 --> 00:04:36,590
මට පුළුවන් වුණේ එයාට ගහන්න විතරයි!

70
00:04:41,580 --> 00:04:43,050
උණ්ඩයකට නරක කාලය!

71
00:04:43,050 --> 00:04:44,440
රියු, නෑ!

72
00:04:45,720 --> 00:04:46,770
ඔබට පිටුපසින්!

73
00:04:49,740 --> 00:04:51,100
මෙය නරකයි! මට මග හැරිය නොහැක -

74
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
කුරුල්ලෙකුගේ ඇසින් බලන්න.

75
00:05:00,490 --> 00:05:01,990
කුරුල්ලෙකුගේ ඇසින් බලන්න!

76
00:05:04,150 --> 00:05:05,660
ඒවා ෂෙල් කොපු.

77
00:05:06,250 --> 00:05:08,810
ඔවුන් බිම වැදී නැත.

78
00:05:08,810 --> 00:05:11,080
සෙවනැලි කාලය හඳුනාගන්නේ මේ ආකාරයටද?

79
00:05:12,520 --> 00:05:14,040
එක තත්පරයක් මෙච්චර දිගයි.

80
00:05:14,380 --> 00:05:15,780
එය සදහටම දැනෙනවා.

81
00:05:16,750 --> 00:05:18,580
මට තව පහර කීයක් ගත හැකිද?

82
00:05:19,400 --> 00:05:23,590
ඔවුන් සූදානම් වන විට මට වෙඩි උණ්ඩවලට වෙඩි තැබිය හැකිද?

83
00:05:24,000 --> 00:05:25,030
අපරාදේ.

84
00:05:25,030 --> 00:05:28,710
උෂියෝ ඔහුගේ එක් අතක් පවා කපා දැමීය.

85
00:05:28,710 --> 00:05:29,520
එයා හොඳ වැඩියි.

86
00:05:30,080 --> 00:05:31,980
අනෙකුත් සෙවනැලි වලට වඩා ඉතා ශක්තිමත්.

87
00:05:33,690 --> 00:05:36,020
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන් එකම කෙනා!

88
00:05:37,560 --> 00:05:40,510
මම... එකම එකා!

89
00:05:41,750 --> 00:05:44,660
වයසට යාමේ වාසියක් ඇත, රියුනොසුකේ.

90
00:05:44,990 --> 00:05:47,620
අපි දෙන්නටම සෙවනැල්ල වගේ සටන් කරන්න පුළුවන්.

91
00:05:48,150 --> 00:05:51,580
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් තිබේ.

92
00:05:51,930 --> 00:05:53,880
මට සමාවෙන්න උෂියෝ.

93
00:05:53,880 --> 00:05:58,050
ඔබ හැකින් උණ්ඩය අවසන් කළත්, කිසිවෙකුට එයට වෙඩි තැබිය නොහැක.

94
00:05:59,320 --> 00:06:00,510
රියු!

95
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
අතහරින්න එපා, රියුනොසුකේ.

96
00:06:03,880 --> 00:06:05,550
තවම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

97
00:06:06,270 --> 00:06:10,270
යුගයේ නැවත පැමිණීමේ කතාවට කාලයයි.

98
00:06:10,770 --> 00:06:14,230
උෂියෝ, මම හැකර් උණ්ඩයට වෙඩි තියන්නම්!

99
00:06:15,910 --> 00:06:20,290
රියුනොසුකේ, ඔබ මිනිසුන් අයිති කර ගැනීමට දක්ෂයි, හරිද?

100
00:06:21,000 --> 00:06:24,640
ඔබට ෂිඩ්ගේ සන්නාහය භාරගෙන ඔහු ගමන් කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

101
00:06:25,830 --> 00:06:28,950
උණ්ඩ සූදානම් වීමට අපට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි.

102
00:06:28,950 --> 00:06:32,000
එය ඇතුළත හිස් බැවින් එය පහසු විය යුතුය.

103
00:06:32,510 --> 00:06:33,570
ඉන්න!

104
00:06:33,570 --> 00:06:37,750
Ryuu ගේ සහයෝගය නොමැතිව ඔබට ජීවත් විය නොහැක!

105
00:06:38,470 --> 00:06:39,500
මම දන්නවා.

106
00:06:40,300 --> 00:06:44,220
අපට ඔහුව මඟහැර යා හැකිය, නමුත් මගේ ශරීරය තත්පර පහක් පවතින්නේ නැත.

107
00:06:44,630 --> 00:06:48,300
ඒක කරන්න නම් මම සන්නාහය අල්ලන්න ඕන.

108
00:06:48,690 --> 00:06:51,130
මට මැරෙන්නෙ නැතුව ඒ කිට්ටු වෙන්න පුලුවන්ද?

109
00:06:51,130 --> 00:06:53,270
වඩා විශ්වාස කරන්න.

110
00:06:53,970 --> 00:06:56,730
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

111
00:06:59,600 --> 00:07:00,360
ඔත්තේ.

112
00:07:01,510 --> 00:07:02,780
හරි හරී!

113
00:07:03,500 --> 00:07:08,240
දුරදක්නා නුවණකින් තොරව වුවද, ඔහු මාරාන්තික පහරවල් වලින් බේරෙයි.

114
00:07:08,570 --> 00:07:10,870
මම එය උත්සාහ කරන්නම්, ෂින්පේ!

115
00:07:12,290 --> 00:07:13,490
සවන් දෙන්න.

116
00:07:13,490 --> 00:07:17,330
ඔබ දකින ඕනෑම චලනයක් ඔබට අනුකරණය කළ හැකිය.

117
00:07:17,810 --> 00:07:20,460
Nezu ඔබට වෙඩි තියන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වයි.

118
00:07:24,320 --> 00:07:26,920
මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි, රියුනොසුකේ.

119
00:07:29,680 --> 00:07:31,410
මම සියල්ල හඳුනාගන්නම්!

120
00:07:32,770 --> 00:07:35,060
මම මාරාන්තික ප්‍රහාරයක් පසුකර යන්නම්!

121
00:07:41,290 --> 00:07:42,180
මට එය කරන්න පුළුවන්!

122
00:07:47,890 --> 00:07:48,820
ඔහු ඇතුලේ!

123
00:07:50,780 --> 00:07:53,740
හොඳ වැඩක්, රියුනොසුකේ.

124
00:08:02,170 --> 00:08:05,570
ඔබ මගේ සන්නාහය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

125
00:08:05,570 --> 00:08:07,880
ඔබට වැරදුනා, අවජාතකයා!

126
00:08:08,300 --> 00:08:13,600
මම ඔබව කිසි විටෙකත් අත් නොහරිමි, නමුත් මම ඔබට අන් සියල්ලටම වඩා වෛර කරමි!

127
00:08:17,310 --> 00:08:21,360
හොඳයි. ඔහුගේ චලනය නවත්වන්න.

128
00:08:25,950 --> 00:08:26,980
මේක නරකයි.

129
00:08:27,630 --> 00:08:29,450
මම පාහේ පාස් විය.

130
00:08:30,430 --> 00:08:33,520
රියුනොසුකේ රඳවාගෙන සිටි වේදනාව මෙයද?

131
00:08:34,600 --> 00:08:36,370
ඉන්න, ෂින්පේ!

132
00:08:36,750 --> 00:08:38,710
තව ටික කාලයක්!

133
00:08:39,340 --> 00:08:41,500
හරි, උෂියෝ.

134
00:08:41,500 --> 00:08:44,680
ඔබේ හඬ මගේ වේදනාව සමනය කරයි.

135
00:08:46,570 --> 00:08:48,880
මට තව ටිකක් එහා මෙහා වෙන්න පුළුවන්.

136
00:08:49,410 --> 00:08:51,340
හොඳයි, හොඳයි.

137
00:08:51,900 --> 00:08:54,730
ඔබේ වෛරය මා දුකට පත් කරයි.

138
00:08:54,730 --> 00:08:56,350
මම ඔයාට කැමතියි,

139
00:08:57,410 --> 00:08:58,850
රියුනොසුකේ.

140
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
රියු!

141
00:09:05,960 --> 00:09:10,710
මගේ සන්නාහය විනාශ කිරීමට ඔබ අදහස් කළේ රියුනොසුකේටද?

142
00:09:10,710 --> 00:09:13,330
භයානක අදහසක් නොවේ.

143
00:09:13,820 --> 00:09:14,890
කෙසේ වෙතත්,

144
00:09:16,010 --> 00:09:18,540
Ryuunosuke ඔබෙන් වෙන් කිරීමට මම එය භාර ගත්තෙමි.

145
00:09:19,480 --> 00:09:22,050
ඔබ කලින් දන්නවා නම් ඔබට සූදානම් විය හැකිය.

146
00:09:22,720 --> 00:09:25,500
ඔබ බොහෝ විට එය කළේ ඔබමයි.

147
00:09:25,810 --> 00:09:26,960
කුමක් ද?

148
00:09:29,550 --> 00:09:32,050
"ඔබ දන්නවා නම්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:09:35,450 --> 00:09:37,770
යා ටොරාජිමාහි සටන දුටුවේ නැත.

150
00:09:38,110 --> 00:09:41,470
ඒක කවදාවත් නොපවතින විදියට හැදුවා,

151
00:09:41,470 --> 00:09:46,500
නමුත් Hizuru එකම උපාය මාර්ගය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

152
00:09:48,470 --> 00:09:51,580
මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා.

153
00:09:51,580 --> 00:09:53,820
මම ලූප් වලට ආදරෙයි!

154
00:09:57,050 --> 00:09:58,950
තුවක්කුව මීටර් දෙකක් දුරින්.

155
00:09:59,560 --> 00:10:06,040
පියවර තුනක් පමණි, නමුත් මා වැනි මිනිසෙකුට ෂයිඩ්ට වඩා වේගයෙන් එයට ළඟා විය හැකිද?

156
00:10:10,310 --> 00:10:12,310
ඔබේ ශරීරය කැඩී යාමට පටන් ගනී!

157
00:10:12,310 --> 00:10:13,210
අපරාදේ!

158
00:10:13,210 --> 00:10:14,390
දෙයියනේ!

159
00:10:14,730 --> 00:10:18,830
ඔබ කඩා වැටෙන ආකාරය බලා සිටීම සතුටක්,

160
00:10:19,670 --> 00:10:22,460
නමුත් මම Ushio වෙතින් ඇස ගැනීමට පෙර,

161
00:10:23,090 --> 00:10:26,060
මම ඔබව මරා දැමිය යුතුයි.

162
00:10:26,790 --> 00:10:29,780
එය වඩාත් තෘප්තිමත් බව පෙනේ.

163
00:10:32,080 --> 00:10:35,730
යා උෂියෝගේ ඇසට හසු නොවනු ඇත!

164
00:10:36,730 --> 00:10:39,950
ඇය මට ඇගේ ඇස දෙයි.

165
00:10:40,590 --> 00:10:44,890
මට තවමත් මේ ඇස තිබෙන බව
අවසානය ගල් ගැසී ඇති බවට සාක්ෂියක්!

166
00:10:44,890 --> 00:10:47,920
අවසානයේ Ushio දිනයි!

167
00:10:48,410 --> 00:10:50,400
අවසානයේ දී?

168
00:10:51,330 --> 00:10:53,910
මට ඕන සදාකල් ජීවත් වෙන්න විතරයි.

169
00:10:53,910 --> 00:10:55,450
එච්චරයි.

170
00:10:56,400 --> 00:11:01,570
මට මේ ලෝකය දකින්න ඕන. අනාගතය. මිනිසාගේ අවසානය.

171
00:11:01,570 --> 00:11:03,800
සියල්ලේ අවසානය.

172
00:11:05,100 --> 00:11:08,600
හයින් සමඟ එය කළ හැකි විය.

173
00:11:08,600 --> 00:11:16,190
මම අවුරුදු 326 යි දින 24 ක් ශරීර මාරුවෙන් ජීවත් වුණා.

174
00:11:17,370 --> 00:11:19,700
කෙසේ වෙතත්, හයින් දුර්වල විය.

175
00:11:20,950 --> 00:11:23,810
මගේ ජීවිතය මසාහිතෝගෙන් අවසන් වන බව මම දැනගත් විට,

176
00:11:24,440 --> 00:11:27,780
මම බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී ගියෙමි.

177
00:11:29,820 --> 00:11:33,130
ඔබට සිතාගත නොහැක.

178
00:11:33,910 --> 00:11:39,350
නමුත් මාස කිහිපයකට පෙර මම මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි.

179
00:11:39,910 --> 00:11:46,210
මට අවසානය නොපෙනේ නම්, මම මා සමඟ ලෝකය අවසන් කළ යුතුය!

180
00:11:46,690 --> 00:11:52,400
ලෝකය අවසන් වූවා නම්, මට මේ ලෝකයේ අවසානය දැකිය හැකිය!

181
00:11:52,400 --> 00:11:57,490
හිරුකෝගේ ඇහැට පණ දෙන්න පුළුවන් නම් තව ටික කාලයක්

182
00:11:57,490 --> 00:12:01,840
මට එය සොරකම් කර ලෝකය මකා දැමිය හැකිය.

183
00:12:02,330 --> 00:12:07,290
ගේම් කොන්සෝලයෙන් විදුලිය විසන්ධි කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

184
00:12:07,670 --> 00:12:10,380
මම තමයි අවසාන ලොක්කා ෂින්පේ.

185
00:12:10,380 --> 00:12:13,590
ඔබ එය දැන සිටියත්, ඔබට අවසානය වෙනස් කළ නොහැක!

186
00:12:14,070 --> 00:12:18,320
මම ඇස සොරකම් කර අනාගතය උඩින් ලියන්නෙමි!

187
00:12:18,320 --> 00:12:21,980
මම අවසානයට ළඟා වෙමි!

188
00:12:30,440 --> 00:12:31,560
එය සිදු කර ඇත!

189
00:12:33,710 --> 00:12:34,940
අගුලු දමා පටවා ඇත!

190
00:12:34,940 --> 00:12:37,150
ගිහින් ඒක ගන්න, ෂින්පේ!

191
00:12:37,560 --> 00:12:39,330
මම එනකම් ඉන්න උෂියෝ.

192
00:12:39,330 --> 00:12:40,490
මෙන්න මම ආවා!

193
00:12:40,770 --> 00:12:44,890
ඔබේ උත්සාහය නාස්ති නොකරන්න, ෂින්පේ!

194
00:12:44,890 --> 00:12:50,420
ඔබ කළ සියල්ල නිෂ්ඵලයි!

195
00:12:51,420 --> 00:12:53,380
වැඩක් නෑ නේද?

196
00:12:53,900 --> 00:12:56,080
ඔයාට ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

197
00:12:56,930 --> 00:12:58,130
චලනය කරන්න.

198
00:12:58,680 --> 00:12:59,550
චලනය කරන්න.

199
00:13:00,970 --> 00:13:02,140
චලනය කරන්න!

200
00:13:02,140 --> 00:13:03,720
කරුණාකර, චලනය කරන්න!

201
00:13:04,400 --> 00:13:06,240
ටිකක් හොඳයි!

202
00:13:06,240 --> 00:13:08,680
ෂින්පේ වෙත සමීප වන්න!

203
00:13:11,310 --> 00:13:17,390
මට ඔබේ සියලු වචන රැස්කර ගැනීමට අවශ්‍ය තැනට එය පැමිණ ඇත

204
00:13:12,560 --> 00:13:14,060
ඔහු එයට ළඟා විය!

205
00:13:17,070 --> 00:13:18,350
හේනේ!

206
00:13:17,390 --> 00:13:23,280
ඔබේ ගමන් බිමන් වල රැල්ල පවා මට නිධානයකි

207
00:13:18,350 --> 00:13:20,570
ඔබ හොඳම!

208
00:13:21,470 --> 00:13:25,360
ෂින්පේගේ දකුණු ඇසට පෙනෙන්නේ ෂයිඩ් ය.

209
00:13:23,280 --> 00:13:26,510
මම සිතුවම් කළත් මැකත් ඒ සියල්ල ඉරා දමා ඇත

210
00:13:25,360 --> 00:13:29,550
ඔහු කුරුලු බැල්මක් ගත් විට,
ඔහු සෙවනැලි චලනයන් සමඟ සමමුහුර්ත කරයි.

211
00:13:26,510 --> 00:13:30,140
මගේ පිබිදීම වෙනුවෙන් මම ගෙවන මිල එයයි

212
00:13:29,550 --> 00:13:33,690
මම ඔහුව චලනය කළ නිසා ඔහුගේ ස්නායු පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.

213
00:13:30,140 --> 00:13:35,690
නැත්නම් මගේ දවල් හීන මාව රවට්ටනවා, මම තාමත් නොදන්නා දේ අතරේ අතරමං වෙලා

214
00:13:34,210 --> 00:13:36,750
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ශරීරය චලනය කිරීමට පමණි!

215
00:13:35,690 --> 00:13:38,710
සඳෙන් ආලෝකමත් වේ

216
00:13:37,170 --> 00:13:39,310
ඔබට එය කළ හැකිය, ෂින්පේ!

217
00:13:38,710 --> 00:13:41,890
ඔබේ රූපය සෙවනැල්ලක් දමයි

218
00:13:39,310 --> 00:13:41,690
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත!

219
00:13:41,690 --> 00:13:43,140
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා!

220
00:13:41,890 --> 00:13:45,200
සහ එම සිල්වට් එක මදක් සෙලවෙන විට

221
00:13:43,900 --> 00:13:46,730
ඒක හරි, රියුනොසුකේ.

222
00:13:45,200 --> 00:13:48,240
ඒක මගේ ඉගියක් වෙනවා

223
00:13:46,730 --> 00:13:48,510
කිසිවක් නිෂ්ඵල නොවේ.

224
00:13:48,510 --> 00:13:51,520
මාව මෙතනට ගන්න හැමෝම උදව් කළා.

225
00:13:48,850 --> 00:13:55,190
මම කැමති මේක ප්‍රබන්ධයක් වුනාට ස්ලෝ මෝෂන් ඒක පටන් ගන්න විදිහ

226
00:13:51,520 --> 00:13:54,010
කිසිවෙක් අර්ථ විරහිත වූයේ නැත.

227
00:13:54,010 --> 00:13:55,600
මම එයාලගේ කැපකිරීම් වලට කිසිම තේරුමක් දෙන්නෙ නෑ.

228
00:13:55,190 --> 00:14:00,930
ඔබ අත්හැර දමා ඇති අභ්‍යන්තර උණුසුම සහ සලකුණු නම්

229
00:13:59,070 --> 00:14:00,180
ඔහු වැටුණා.

230
00:14:00,650 --> 00:14:02,360
නැහැ, ඔහු මාව මගහැරියා!

231
00:14:00,930 --> 00:14:07,410
යමෙකුගේ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්නේ, මම රණශූරයා ලෙස රඟපාමි

232
00:14:02,650 --> 00:14:04,870
You all brought me this far.

233
00:14:07,410 --> 00:14:10,730
වේදනාව හා ශෝකය මැද

234
00:14:07,810 --> 00:14:09,370
දැන් මම මෙහි සිටිමි!

235
00:14:09,950 --> 00:14:12,870
මම - සිස් කිව්වා වගේ.

236
00:14:10,730 --> 00:14:13,760
මම මගේ බිය ජය ගන්නෙමි

237
00:14:13,760 --> 00:14:16,790
එය ජීවිතයේ පරස්පරයකි

238
00:14:14,140 --> 00:14:15,830
හැමෝම බේරගන්න කෙනා...

239
00:14:16,790 --> 00:14:19,380
නැත්නම් සමහරවිට දෙවියන්ගේ ඇල්ගොරිතම

240
00:14:17,160 --> 00:14:18,640
ෂින්පේයි!

241
00:14:19,380 --> 00:14:22,670
අපේ උපක්‍රම ජයගත් විට

242
00:14:22,670 --> 00:14:27,190
අපි හිනා වෙමු

243
00:14:31,080 --> 00:14:34,230
ඒ උණ්ඩය...

244
00:14:34,590 --> 00:14:40,190
යර් හරිම මුරණ්ඩුයි... U-Ushio...

245
00:14:42,560 --> 00:14:45,450
මේක තමයි අවසානය, ෂිඩ්.

246
00:14:46,200 --> 00:14:49,240
අපි දිගටම ජීවත් වෙමු.

247
00:14:49,240 --> 00:14:52,160
S-නැවතුම්...

248
00:14:52,910 --> 00:14:57,750
After ya disappear, the world will continue on like normal.

249
00:15:01,470 --> 00:15:06,910
If Hiruko is erased, my armor will disappear.

250
00:15:06,910 --> 00:15:10,980
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. මට පේන්නේ නැහැ.

251
00:15:12,290 --> 00:15:13,710
නැත.

252
00:15:13,710 --> 00:15:17,290
නැහැ!

253
00:15:19,210 --> 00:15:22,150
හේනේ...

254
00:15:23,150 --> 00:15:24,060
ඔහ්...

255
00:15:25,120 --> 00:15:29,770
මේ මගේ අවසානයයි.

256
00:15:35,000 --> 00:15:38,210
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

257
00:15:51,240 --> 00:15:52,440
ෂින්පේ...

258
00:15:53,950 --> 00:15:55,810
Y-Ya ඒක කළා.

259
00:15:56,690 --> 00:15:57,530
ඔව්...

260
00:15:58,150 --> 00:16:01,980
දැන් හැමෝම බේරෙයි...

261
00:16:13,330 --> 00:16:17,160
අනේ... රිදෙනවා...

262
00:16:17,560 --> 00:16:19,900
මම ඉවර කරන්නම් හිරුකෝ.

263
00:16:43,430 --> 00:16:44,640
මගේ ශරීරය...

264
00:16:45,900 --> 00:16:48,530
ෂින්පේ, ඔබ පිටුපස බලන්න.

265
00:17:03,920 --> 00:17:06,090
කුමක්ද-මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

266
00:17:12,130 --> 00:17:13,220
මෙය...

267
00:17:14,290 --> 00:17:15,470
සැබෑ ලෝකය.

268
00:17:17,130 --> 00:17:18,140
නමුත්...

269
00:17:19,160 --> 00:17:20,980
වසර 300කට පෙර සිට.

270
00:17:21,340 --> 00:17:22,810
ඉන්න, 300-

271
00:17:22,810 --> 00:17:27,050
හිරුකෝ පිටවීම සම්බන්ධ කරන්න ඇති
මෙම වෙරළ සමඟ නිමක් නැති රාත්‍රියක.

272
00:17:27,050 --> 00:17:29,500
අපේ ශරීරය බොහෝ දුරයි.

273
00:17:29,500 --> 00:17:31,470
මෙහි ඇත්තේ අපගේ දත්ත පමණි.

274
00:17:33,410 --> 00:17:37,120
සමහර විට ලූප් අතරතුර අතීතය දැකගත හැකි විය.

275
00:17:37,690 --> 00:17:39,830
මේකත් ඒ වගේමද?

276
00:17:46,400 --> 00:17:47,460
ඒ කෙල්ල...

277
00:17:48,200 --> 00:17:51,170
එය සැබෑ මමයි.

278
00:17:53,370 --> 00:17:54,770
මම දකියි.

279
00:17:54,770 --> 00:17:57,100
Ushio, කරුණාකර හිරුකෝව මකන්න!

280
00:17:57,730 --> 00:17:59,810
ඒ තල්මසා අතීතයේ සිට හිරුකෝ ය.

281
00:18:00,480 --> 00:18:05,530
ඇයගේ දත්ත ආපසු ගෙන ගොස් සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට ඇයට අවශ්‍යයි.

282
00:18:08,550 --> 00:18:10,900
ඉන්න! තල්මසුන්ගෙන් ඈත් වන්න!

283
00:18:10,900 --> 00:18:11,970
ඔබ මරා දමනු ඇත!

284
00:18:13,670 --> 00:18:14,320
මට ඇයව අල්ලන්න බැහැ.

285
00:18:17,740 --> 00:18:18,690
කුමක් ද?

286
00:18:19,690 --> 00:18:21,630
දෙවියන්ව අල්ලන්න එපා.

287
00:18:21,630 --> 00:18:23,210
ගිහින් ලොකු කෙනෙක් ගන්න.

288
00:18:28,130 --> 00:18:29,800
එය අවතාරයක්!

289
00:18:30,310 --> 00:18:32,310
මම ඇයව බය කළා කියලා.

290
00:18:32,310 --> 00:18:34,510
පුදුම සහගතයි. යා අතීතය ස්පර්ශ කළා.

291
00:18:35,510 --> 00:18:40,100
ඒ ඇසේ පිබිදුණු බලය අතීතය වෙනස් කළේය.

292
00:18:45,370 --> 00:18:47,520
ඔහ්, හරි.

293
00:18:48,670 --> 00:18:49,820
අනේ පොඩි එකා ගන්න.

294
00:18:51,080 --> 00:18:53,450
ඔයා මොකද කරන්නේ, Ushio?

295
00:19:00,310 --> 00:19:02,620
මේ දේ මෙහි වෙරළට සේදී යන තාක් කල්,

296
00:19:03,160 --> 00:19:06,940
මම ඇයව මකා දැමුවත් එයම සිදුවනු ඇත.

297
00:19:08,120 --> 00:19:11,550
මට මේ හිරුකෝ එක මකන්න ඕන.

298
00:19:13,130 --> 00:19:14,930
ඇයට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

299
00:19:15,560 --> 00:19:18,720
එය අවසන් කිරීමට ඇය මට මෙහි කතා කළාය.

300
00:19:19,270 --> 00:19:22,180
ස්තුතියි... ඔබට...

301
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
සුභ රාත්‍රියක්.

302
00:19:28,870 --> 00:19:29,780
ආයුබෝවන්.

303
00:19:39,200 --> 00:19:42,410
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:19:44,790 --> 00:19:46,940
ස්තූතියි, උෂියෝ.

305
00:19:46,940 --> 00:19:48,750
ස්තූතියි, ෂින්පේ.

306
00:19:48,750 --> 00:19:49,840
හයින්.

307
00:19:49,840 --> 00:19:52,490
හේයි, රියුනොසුකේ.

308
00:19:52,490 --> 00:19:54,800
මම නැවත ඉපදුනොත්,

309
00:19:55,080 --> 00:19:57,700
ඒ වෙනුවට අපට මිතුරන් විය හැකිද?

310
00:19:59,090 --> 00:19:59,970
ඔව්!

311
00:20:00,240 --> 00:20:01,730
ඇත්ත වශයෙන්!

312
00:20:01,730 --> 00:20:04,010
මම කෑම වර්ග ගොඩක් ගේන්නම්!

313
00:20:04,010 --> 00:20:07,140
මට විශ්වාසයි සිස්ටත් එහෙම වෙයි කියලා...

314
00:20:34,130 --> 00:20:35,140
උෂියෝ.

315
00:20:36,710 --> 00:20:39,930
මම හිතන්නේ මේක සමුගන්නවා, ෂින්පේ.

316
00:20:40,280 --> 00:20:41,140
W-ඉන්න!

317
00:20:41,730 --> 00:20:42,910
තත්පරයක් ඉන්න.

318
00:20:43,720 --> 00:20:44,980
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

319
00:20:45,590 --> 00:20:46,560
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

320
00:20:48,610 --> 00:20:52,290
හිරුකෝ නැති වුනාම සේයාවන් නැති වෙනවා.

321
00:20:52,290 --> 00:20:55,560
මගේ දකුණු ඇස දැන් සාමාන්‍යයි.

322
00:20:56,510 --> 00:20:59,130
මම නැවත මගේ ශරීරයට පැමිණි පසු මම මැරෙනවා.

323
00:21:01,000 --> 00:21:05,120
මට ඔබ සමඟ අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යයි.

324
00:21:07,650 --> 00:21:08,610
ඩමි.

325
00:21:10,250 --> 00:21:13,730
යර් මට දෙවෙනි සිතුවිලි දෙනවා.

326
00:21:16,170 --> 00:21:18,320
ඔබ ආපසු යා යුතුයි!

327
00:21:18,320 --> 00:21:19,860
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා!

328
00:21:20,550 --> 00:21:21,840
කලබල වෙන්න එපා.

329
00:21:21,840 --> 00:21:25,280
මම ඔබව නැවත 2018 වෙත එවන්නම්.

330
00:21:28,300 --> 00:21:32,590
මේ දින තුන ඇත්තෙන්ම බියජනක හා මානසික පීඩනයකින් යුක්ත විය.

331
00:21:33,850 --> 00:21:38,080
නමුත් ඊටත් වඩා මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට සතුටුයි!

332
00:21:42,240 --> 00:21:43,490
හොඳයිද?

333
00:21:43,490 --> 00:21:44,940
මොකක්ද කියන්නේ?

334
00:21:49,210 --> 00:21:51,850
මම... මමත්.

335
00:21:51,850 --> 00:21:53,580
මට ඔබව දැකීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

336
00:22:06,120 --> 00:22:09,300
මම ගොඩක් සතුටු වුණා උෂියෝ.

337
00:22:12,970 --> 00:22:18,820
ඔබේ සියලු සලකුණු මුහුදු සුළඟට අතුරුදහන් විය

338
00:22:15,250 --> 00:22:16,930
කාලය තරණය කිරීමේ බලය.

339
00:22:17,830 --> 00:22:20,280
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

340
00:22:18,820 --> 00:22:23,490
නමුත් මේ වන විටත් මම ඔබේ දසුන් දකිමි

341
00:22:20,990 --> 00:22:22,810
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

342
00:22:23,560 --> 00:22:29,190
කවුරුහරි ආයෙත් දකින්න ඒ දැඩි ආශාව හායිනුයි මාවයි සම්බන්ධ කළා.

343
00:22:25,920 --> 00:22:31,160
ඇත්තටම මට තියෙන්නේ සජීවී මතකයන් විතරයි

344
00:22:29,190 --> 00:22:34,270
මට දීපු බලයෙන්,
මම ආපසු පැන එම ගිම්හානය නැවත ලියන්නෙමි!

345
00:22:31,570 --> 00:22:36,390
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට

346
00:22:34,990 --> 00:22:36,320
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා!

347
00:22:36,320 --> 00:22:38,640
මේ ශරීරය නැතිවෙන්න කලින්!

348
00:22:38,710 --> 00:22:41,770
ඒ සියල්ල බොරුවක් වුවද

349
00:22:41,770 --> 00:22:45,550
කරුණාකර මගේ පැත්තට සමීප වන්න

350
00:22:46,240 --> 00:22:48,950
මගේ ළඟින්ම

351
00:22:51,680 --> 00:22:54,680
වැඩි කල් යන්න කලින් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා

352
00:22:51,680 --> 00:22:55,650
පටිගත කිරීම

353
00:22:54,680 --> 00:22:58,650
නමුත් කාලය පමණක් දියුණු විය

354
00:22:59,120 --> 00:23:03,010
මට ආපහු යන්න ඕන

355
00:23:07,400 --> 00:23:12,300
මම මගේ හද කම්පා කරන ගීතවලට සවන් දී ඇත්තෙමි

356
00:23:13,850 --> 00:23:19,850
මගේ දවස් ඉරාගෙන අඬනවා නමුත් දැන්

357
00:23:19,850 --> 00:23:22,460
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි

358
00:23:23,210 --> 00:23:27,510
මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතු අතර අවසානයේ එසේ විය යුතුය

359
00:23:28,650 --> 00:23:30,740
මටම ඇත්ත

360
00:23:33,120 --> 00:23:37,570
ඉතින් මට මගේ අතීත ආත්මය සමඟ කතා කළ හැකි නම්

361
00:23:39,480 --> 00:23:43,610
රිදුනත් අතාරින්න එපා කියලා මම එයාට කියනවා

362
00:23:44,340 --> 00:23:48,790
ඒ නිසා කරුණාකරලා ඒ අත අතහරින්න එපා

363
00:23:45,890 --> 00:23:48,860
මාව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

364
00:23:48,790 --> 00:23:51,110
කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා

365
00:23:50,310 --> 00:23:53,410
මියෝව හොඳට බලාගන්න.

366
00:23:51,110 --> 00:23:55,950
නමුත් ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි

367
00:23:54,560 --> 00:23:57,120
මට දැන් යන්න වෙනවා.

368
00:23:58,460 --> 00:24:01,090
මේ අවසානයට එන්න.

369
00:24:03,880 --> 00:24:07,080
සියල්ලෝම අවසානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

370
00:24:08,690 --> 00:24:11,490
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි!

371
00:24:16,430 --> 00:24:17,960
උෂියෝ!

372
00:24:22,970 --> 00:24:23,870
හහ්?

373
00:24:33,200 --> 00:24:40,040
ඊළඟ වතාවේ
"මම ගෙදර"